這是總統府司法改革國是會議的SayIt,如有任何建議,或是發現錯漏字,請寄到judicialreform2016@gmail.com告訴我們。

「其他司法參與者」好了?那個「當事人」其實在各個訴訟種類有不同的定義啦!「保護……」不是不是,那個「被告」跟「被害人」還是要留著,事實上它是儀珊委員的類型化重點。「保護被害人及保護弱勢被告」,再一個頓號再上下引號,「保護其他參與司法程序之弱勢者」,加這個呢?可以嗎?更完善啦!它可能放在一個法,或者把它分成三項都可以,因為那是他立法規範上面的一個調整而已。

我剛剛那個問題各位再幫忙看一下,就是那個例示……「應包括例如初步評估/篩選」這句應該沒問題啦齁?然後「訊問/出庭前的心理輔導或治療,頓號,法律扶助」,這句話其實講的就是司法詢問員啦!應該是齁?是不是這個意思?「協助訊問或交互詰問之專業人士」後面括號,那個「專業人士」人家不懂,括號「司法詢問員制度」。通譯,由適當之人前面,「由適當之人陪同」那個「陪同」……前面那個拿掉,「及隔離訊問等」,下括號。啊上面沒有括號,那「……等」就可以了。逗點,「使第一線執法人員」齁,OK。好是,嵩立委員。